Hidup Berapa Kali Lagi
EN: 活几回
oleh Studio user
Ringkasan
Kipas berputar di malam musim panas, hujung jari melintasi lengan baju, bunyi jangkrik terperangkap di tingkap, kemeja lama berbau peluh, aiskrim menitis di tepi lorong, angin memenuhi belakang basikal. Malam itu kau kata cinta tak perlu esok, cukup detik ini jantung berdegup. Bayang-bayang bersimpul di bawah lampu jalan, aku percaya keabadian itu. Tetapi kalendar sudah sampai hari ketujuh ribu tiga ratus, separuh kotak manisan dalam peti sejuk telah masam, jam loceng berhenti pukul tiga pagi, tiada kau pun esok tetap datang. Aku tak tahu boleh hidup berapa kali lagi, seperti malam sepuluh tahun lalu kau peluk erat, telapak tangan hangat menutup mataku, kata kegelapan hanya sesaat. Mengulang namamu sehingga suara tersekat, jika pertemuan semula adalah salji, jangan cair di bahuku. Baju kosong bergoyang di tali jemuran, pengelap cermin menghapus pemandangan, peti sejuk di pasar raya memantulkan kesunyian, wap oden mengaburkan pandangan. Pemetik api yang kau tinggalkan berkarat, tak mampu nyalakan rokok baru mahupun ucapan selamat tinggal yang belum terucap. Mungkin kau kini memegang tangan orang lain melihat ombak, mungkin anakmu bertanya tentang bingkai gambar lama. Aku bakar surat itu, abunya terbang ke utara, membakar dusta sepuluh tahun. Piano meluncur ke nada baru, saksofon membalut, salji jatuh di bahu, tak mampu cairkan malam itu…{变量名} kekal tidak diterjemah.
Prompt penuh (Bahasa Inggeris — salin ke Studio)
夏夜的风扇转着圈… 你指尖划过我袖间~ 十载蝉鸣还卡在窗沿 旧衬衫裹着汗味咸 巷口冰棍滴落糖水线 单车后座风灌满衣边 那晚你说爱不用明天 只要此刻心跳能听见 路灯下影子缠成结 我竟信了永远不熄灭 可日历撕到第七千三百天 冰箱剩半盒发酸的甜 闹钟停在凌晨三点 没有你也明天~ 我不知道还能活几回 像十年前你搂过的夜 温热掌心捂住我眼 说黑暗不过一瞬之间 我不知道还能活几遍 重复你名字直到哽咽 若重逢是场雪 请别融在我肩 阳台晾衣绳晃着空衫 雨刮器抹去车窗画面 超市冷柜映出孤单 关东煮雾气模糊视线 你留的打火机锈斑斑 点不燃新烟也点不燃 那些未出口的再见 沉在茶渣底慢慢变咸 而日历撕到第七千三百天 冰箱剩半盒发酸的甜 闹钟停在凌晨三点 没有你也明天— 我不知道还能活几回 像十年前你搂过的夜 温热掌心捂住我眼 说黑暗不过一瞬之间 我不知道还能活几遍 重复你名字直到哽咽 若重逢是场雪 请别融在我肩 或许你正牵别人的手看海潮涨 或许孩子笑问妈妈旧相框 我烧掉信纸灰烬飘向北方 烫穿这十年谎— [Solo] (Ooh) 钢琴滑过将移调 (Na na na) 萨克斯风缠绕 我不知道还能活几回 像十年前你搂过的夜 温热掌心捂住我眼 说黑暗不过一瞬之间 我不知道还能活几遍 重复你名字直到哽咽 若重逢是场雪 请别融在我肩 活几回… 活几遍… 雪落在肩— 融不掉那夜…